G x R Update

I’m alive!

I have a few things to say below, but for those who just want to read the next chapter of Grimoire x Reverse, here it is: Enjoy!

Thank you for your patience with me. I apologize for doing to you what all readers hate – going on hiatus.

It’s amazing how quickly you can burn out.

I really do understand the frustration such a thing brings, and it’s one of the reasons I picked up translating in the first place. Because I wanted to read these stories that didn’t have chapters in English.

However, because I am an amateur at this, and my comprehension of the Japanese language is limited I know that my attempts are incredibly flawed. Please feel free to point out where I can improve on? I try to integrate suggestions an informative comments as much as possible, even if I don’t respond to every one. Honestly, you readers are fantastic, and are the main reason I have continued this far into the series. I will be continuing with Grimoire x Reverse, nor do I intend to drop it. I cannot promise specific days I will be updating, but I will be moving forward with the translation of this series.

A few other things:

• You may have noticed the format is different. The changes are rather slight, but hopefully it leaves the pages cleaner. I am also going back and re-editing my previous chapters to be more understandable. These edited chapters have been given the new format.
• There are a few changes to names and titles in this series I am considering and integrating and feedback would be appreciated.
  • I have not decided on this one. Basically “Grimoire x Reverse” would become “Grimoire x Rebirth” which indicates that this is a reincarnation story, and seems to fit the series better as a whole. What are your thoughts about this change?
  • The hierarchy of the Demons will be clarified: Demon King (Formerly Devil King), Heavenly Demon Lords/Generals, Demons, and monsters (also known as demonic beings in some early chapters)
• For those who asked about Sleep Learning, I apologize, but I can’t translate what doesn’t exist. The author of Sleep Learning has not written a new chapter beyond Chapter 25 as of right now. If a new chapter comes out by the author, I will certainly be willing to translate it, but it has been awhile since their last update.